nura crea, handmade, sardegna, mamuthones, storia, tradizione, abiti tradizionali, sposini

martedì 23 dicembre 2014

Nativita' in abito tradizionale : Alá dei sardi






realizzato a mano 
Nura Crea




nuracrea.blogspot.com 


Particolare del corpetto femminile, Ala' dei Sardi






abito maschile, Ala' dei Sardi 






Natale e' famiglia, esattamente nel punto in cui il termine famiglia assume significati infiniti e tutto diventa un po' piu' umano.


o ritorna 

giovedì 25 settembre 2014

Las Indumentarias Tradicionales de Canarias : trajes tipicos de Tenerife



El traje tipico de la Orotava hoy es el mas importante y un simbolo de toda la isla de Tenerife y se conoce por "el traje rojo". Una particularidad son las bolas de 7 colores, una por cada isla. 
Es un traje de domingo o fiesta y se compone de las siguientes prendas: sombrero de colmo, toca, camisa y enaguas de lino, pañuelo de hombros de seda, justillo bordado y enagua de lana .






Mujeres en traje de domingo o fiesta.
Nura Crea


Mujer y niña del siglo XVII en traje de diario. se compone de las siguientes prendas: sombrero de palma, mantilla, justillo, enaguas lisa y listada, refajo y medias de lana, camisa y enaguas de lino. 


Mujer en traje diario. Se compone de las siguientes prendas: sombrero de palma, toca, camisa y enaguas de lino, mantilla con guarnición azul, justillo y enagua de lana. 



Ogni errore o imprecisione e' da considerarsi frutto della mia umile inesperienza nel campo degli abiti tradizionali delle isole Canarie e della lingua spagnola. 
Tutte le informazioni sono frutto di ricerca sul campo, racconti e letture in loco, tra le quali primeggia l'utilissimo contributo fotografico e storico di "Las Indumentarias Tradicionales de Canarias" di Juan de la Cruz Rodriguez, Caja Canarias gentilmente concesso dalla biblioteca comunale di las Galletas, Arona. 
Le "mujeres" sono state realizzate in loco da me stessa e non sono che l'inizio di una lunga ricerca alla scoperta di un popolo tanto lontano eppure molto vicino a noi sardi, che ha perso gran parte del suo patrimonio storico in seguito alle colonizzazioni da parte di uomini di guerra e di chiesa che non hanno avuto nessun riguardo nei confronti del diverso, che cosi' tanto spaventa ieri come oggi. 


In particolare gli abiti tradizionali di Tenerife non sono riproduzioni fedeli del vestiario antico, ma ricostruzioni di dettagli provenienti da varie epoche. Lo scopo della mia ricerca e' quello di seguire una linea a ritroso, per capire a fondo e cercare di ricostruire e distinguere, per quanto sia possibile, il vecchio e il nuovo, trovare una linea comune e capire che in fondo siamo tutti figli del mondo. 

Così, con il mondo negli occhi e la Sardegna nel cuore. 



o rientra in casa Nura



martedì 26 agosto 2014

Amano, sentono, viaggiano e imparano: brebi di Sardegna, ovejas, cabras e cabrones a Tenerife




Costa del Silencio, Tenerife, Islas Canarias. 
Cabrones y Brebi 
disfrutando del sol y del mar
                                         
Piscinas Naturales, Costa del Silencio, Tenerife

Monumento Natural de Montaña Amarilla, Costa del Silencio, Tenerife 

 
Piedras  volcánicas, Tenerife


Cabròn!
Tenerife




Brebì in giro per il mondo alla ricerca di se stesse.
E ora dove?



"Per la stessa ragione del Viaggio, viaggiare" Khorakhane` . F.d.A



Buona Sera a...

Nura Crea Feed inserisci la tua email